Chú giải đa âm về Chân lý và Phương pháp của Gadamer (Gadamer’s Truth and Method)

Gadamer’s Truth and Method: A Polyphonic Commentary

Tái khám phá di sản thông diễn học trong thế kỷ XXI

Nếu “Chân lý và Phương pháp” là một công trình kiến trúc triết học đồ sộ, thì “Chú giải đa âm” chính là một cuộc triển lãm trưng bày những con đường để khám phá công trình ấy.

Đây không phải là một cuốn sách giáo khoa giản lược, mà là một nỗ lực phi thường nhằm tái khám phá, mở rộng và làm sống động di sản của Gadamer. Thông qua hình thức độc đáo - một “bình luận đa âm” - tác phẩm đã kiến tạo một không gian đối thoại học thuật đa chiều, nơi tư tưởng của nhà thông diễn học vĩ đại được tiếp nhận, diễn giải, và thử thách từ rất nhiều góc nhìn. Với cách tiếp cận và diễn giải khoa học, đặc sắc, cuốn sách được xem như một công trình vừa chuẩn mực, vừa cởi mở, vừa uyên bác, vừa nhân bản.

Các tác giả trong tập sách không chỉ phân tích những khái niệm then chốt như “vòng tròn thông diễn học”, “tiên kiến”, “sự hòa trộn các chân trời”, “truyền thống”, “lịch sử tác động”, “ngôn ngữ” và “Tồn tại (Sein/Being)”,... mà còn đặt Gadamer vào đối thoại với Habermas, Derrida và nhiều triết gia đương đại khác, qua đó, mở rộng khả năng ứng dụng của thông diễn học trong bối cảnh triết học hiện nay.

Cuốn sách này không chỉ dành cho các chuyên gia, mà còn là hành trình triết học thú vị dành cho tất cả những ai trăn trở về bản chất của sự thông hiểu, về chân lý, và về khả năng đối thoại trong một thế giới phức tạp. Tuyển tập này là minh chứng hùng hồn rằng, triết học, khi được thực hành một cách cởi mở, không phải là một môn học khô khan, mà là một thực hành sống động giúp ta sống sâu sắc hơn, lắng nghe thấu đáo hơn và suy nghĩ tự do hơn. Tác phẩm mời gọi ta không chỉ đọc về triết học, mà còn thực sự làm triết học.

Đặc biệt, cuốn sách “Chú Giải Đa Âm về Chân lý và Phương pháp của Gadamer” được khuyến khích đọc kèm tác phẩm “Chân lý và Phương pháp” của Gadamer do Đặng Thị Hồng Nhung, Nguyễn Sỹ Nguyên và Hoàng Phú Phương dịch từ nguyên bản tiếng Đức, Bùi Văn Nam Sơn hiệu đính, được xuất bản và phát hành bởi IRED Books (thuộc Viện Giáo Dục IRED) và NXB Tri thức, 2025.

MỤC LỤC

Dẫn nhập

Cấu trúc và luận cứ cơ bản của Chân lý và Phương pháp Jean Grondin

PHẦN I: NGHỆ THUẬT

Chương 1 | CHÚ GIẢI CHƯƠNG 1.1, PHẦN I CHÍNH VĂN

Tầm quan trọng của truyền thống nhân bản chủ nghĩa đối với khoa học nhân văn, hay chân lý và sự đào luyện

Bildung Theodore George

Chương 2 | CHÚ GIẢI CHƯƠNG 1.2, PHẦN I CHÍNH VĂN

Câu hỏi giật gân: Gadamer phê phán mỹ học Kant

Nicholas Davey

Chương 3 | CHÚ GIẢI CHƯƠNG 1.3, PHẦN I CHÍNH VĂN

Phục hồi yêu sách của nghệ thuật về chân lý

Daniel L. Tate

Chương 4 | CHÚ GIẢI CHƯƠNG 2.1, PHẦN I CHÍNH VĂN

Chơi như sự giải thích hữu thể học

Jessica Frazier

Chương 5 | CHÚ GIẢI CHƯƠNG 2.2, PHẦN I CHÍNH VĂN

Gadamer và nghệ thuật tạo hình

Cynthia R. Nielsen

PHẦN II: SỰ TRAO TRUYỀN, SỬ HỌC VÀ CÁC KHOA HỌC NHÂN VĂN

Chương 6 | CHÚ GIẢI CHƯƠNG 1.1, PHẦN II CHÍNH VĂN

Thông diễn học của Schleiermacher và ý nghĩa lịch sử

Kevin M. Vander Schel

Chương 7 | CHÚ GIẢI CHƯƠNG 1.2-1.3, PHẦN II CHÍNH VĂN

Vai trò bản chất của hiện tượng học trong truyền thống thông diễn học

David Vessey

Chương 8 | CHÚ GIẢI CHƯƠNG 2.1, PHẦN II CHÍNH VĂN

Hoàn cảnh lịch sử của tư tưởng như là một nguyên tắc thông diễn học

Carolyn Culbertson

Chương 9 | CHÚ GIẢI CHƯƠNG 2.2, PHẦN II CHÍNH VĂN

“Phục hồi vấn đề nền tảng của thông diễn học": Vấn đề về sự áp dụng và tính quy phạm

David Liakos

Chương 10 | CHÚ GIẢI CHƯƠNG 2.3, PHẦN II CHÍNH VĂN

Tính hữu hạn của sự phản tư

Greg Lynch

PHẦN III: NGÔN NGỮ VÀ TÍNH NGÔN NGỮ

Chương 11 | CHÚ GIẢI CHƯƠNG 1, PHẦN III CHÍNH VĂN

Ngôn ngữ như là môi trường trung gian của kinh nghiệm thông diễn học

Carlo DaVia

Chương 12 | CHÚ GIẢI CHƯƠNG 2, PHẦN III CHÍNH VĂN

Gadamer và khái niệm về ngôn ngữ

Gert-Jan van der Heiden

Chương 13 | CHÚ GIẢI CHƯƠNG 3, PHẦN III CHÍNH VĂN

Về ngôn ngữ và tính phổ quát của thông diễn học

James Risser

Về các Cộng tác viên

Bảng danh mục thuật ngữ đối chiếu Việt-Đức-Anh

Bảng danh mục thuật ngữ đối chiếu Đức-Anh-Việt

Bảng danh mục thuật ngữ đối chiếu Anh-Đức-Việt