Bộ Luật Dân Sự Trung Quốc 2020 - Bản dịch và lược giải

(Tái bản có chỉnh sửa, bổ sung)

Ấn phẩm [Bộ luật Dân sự Trung Quốc 2020 - Bản dịch và lược giải] được xuất bản vào năm 2021 đã gây tiếng vang lớn và nhận được sự đón nhận của đông đảo độc giả toàn quốc. Tuy nhiên, số lượng bản in có hạn đã dẫn đến tình trạng sách hết hàng nhưng vẫn còn nhiều độc giả có nhu cầu chưa tiếp cận được ấn phẩm. Vì lẽ đó, đội ngũ chúng tôi đã quyết định tái bản có chỉnh sửa, bổ sung bản dịch này. 

Sách Bộ luật Dân sự Trung Quốc 2020 - Bản dịch và lược giải (tái bản lần thứ nhất có sửa đổi bổ sung)] là sự kế thừa nội dung của lần xuất bản đầu tiên vào năm 2021, nhưng đã được kiểm tra, chỉnh sửa kỹ càng hơn trên cơ sở đón nhận ý kiến góp ý từ các độc giả, chuyên gia. Bên cạnh đó, để giúp độc giả có cách hiểu thấu đáo hơn về một số quy định của BLDS TQ, đội ngũ đã tiến hành dịch và bổ sung thêm một số nội dung mới sau: 

1. Các bài nghiên cứu khoa học của GS Lý Hạo - Một trong những giáo sư nổi tiếng về Luật Dân sự ở Trung Quốc. GS Lý Hạo tốt nghiệp Cử nhân và Thạc sĩ Luật tại ĐH Bắc Kinh, tốt nghiệp Tiến sĩ Luật tại ĐH Thanh Hoa. GS Lý Hạo hiện đang là Chủ nhiệm Hiệp hội nghiên cứu Luật Thông tin và Mạng Internet Trung Quốc, đồng thời kiêm nhiệm giáo sư/học giả thỉnh giảng tại nhiều Trường Đại học của Đức.

2. 09 án lệ điển hình về quyền nhân cách kể từ sau khi ban hành BLDS 2020.

3. Các Giải thích pháp lý có liên quan trong quá trình thi hành BLDS 2020.

Với tổng số nội dung mới trong lần tái bản này lên đến gần 200 trang, đội ngũ chúng tôi hy vọng ấn phẩm sẽ giúp quý độc giả phần nào trong quá trình nghiên cứu pháp luật Trung Quốc và luật so sánh.