Luật pháp - Claude Frédéric Bastiat - Phạm Nguyên Trường dịch

Tác phẩm: Giống như nhiều người, Bastiat cho rằng chính phủ là mối đe doạ lớn nhất đối với tự do. Xin lưu ý, sự mạch lạc trong ngôn ngữ của ông giúp chúng ta nhận ra và hiểu những hành động xấu xa của chính phủ được hợp pháp hóa. Bastiat viết: “Chỉ cần xem luật pháp có lấy những cái thuộc về một số người nào đó và đem cho những người mà chúng không thuộc về. Chỉ cần xem luật pháp có làm lợi cho công dân này mà công dân khác phải trả giá bằng cách làm cái điều mà tự người công dân kia không thể làm mà không phạm tội”. Với cách mô tả chính xác như thế về hành động xấu xa được hợp pháp hóa, chúng ta không thể không kết luận rằng hầu hết các hoạt động của chính phủ, trong đó có chính phủ của chúng ta, là cướp bóc được hợp pháp hóa, hoặc dùng ngôn ngữ hiện đại là ăn cắp được hợp pháp hóa.

Mục lục

Lời nhà xuất bản                                                       

Lời người dịch                                                         

Lời giới thiệu của Walter E. Williams                          

Dẫn nhập 

Luật pháp 

Cuộc sống là quà tặng của Chúa 

Luật pháp là gì? 

Chính phủ công chính và bền vững 

Luật pháp bị bóp méo hoàn toàn 

Khuynh hướng sai lầm của nhân loại

Luật pháp bảo vệ nạn cướp bóc 

Làm sao xác định được cướp bóc hợp pháp 

Cướp bóc hợp pháp có nhiều tên gọi

Những người xã hội chủ nghĩa coi thường nguyên nhân và sự kiện 

Những người xã hội chủ nghĩa muốn tổ chức dân chúng thành các đơn vị

Con người nổi tiếng và tư tưởng sai lầm  

Một ý tưởng khủng khiếp 

Ước muốn cai trị người khác 

Nếm trải tự do

Lời bạt

Index 

Lời giới thiệu cho
bản dịch tiếng Nga của S. A. Nikolaev

Tác giả: Claude – Frédéric Bastiat sinh ngày 30/6/1801, ở Bayonne, nước Pháp, trong gia đình thương nhân có tiếng. Ông đã dành cả cuộc đời cho việc nghiên cứu, ủng hộ và quảng bá cho tự do thương mại. Từ năm 1848, ông bắt đầu sự nghiệp trong lĩnh vực chính trị, ban đầu là trong Quốc hội lập hiến và sau đó là trong Quốc hội. Ông qua đời ở Rome vì bệnh lao, vào ngày 24/12/1850. Ông được coi là một trong những chiến sỹ đấu tranh vì tự do hàng đầu trong thế kỷ XIX.

Sách Khai Minh trân trọng giới thiệu bạn đọc !