"Mahabharata bằng hình - Thiên sử thi vĩ đại nhất của Ấn Độ" là một cuốn sách của nhà xuất bản DK (Anh quốc), giới thiệu về câu chuyện vĩ đại nhất từng được kể: Thiên sử thi Mahabharata.

Được coi là bộ Vệ Đà thứ 5 trong hệ thống kinh điển Ấn Độ giáo - hệ thống tôn giáo phức tạp và lớn thứ 3 trên thế giới, với cộng đồng khoảng hơn 1,2 tỷ người - Mahabharata truyền tải những chân lý của 4 pho Vệ Đà dưới dạng câu chuyện hấp dẫn. Bộ sử thi này giữ một vị trí quan trọng và còn gây ảnh hưởng đến nhiều mặt trong cả văn hoá nghệ thuật và đời sống ngày nay.

Với dung lượng hơn 90.000 shloka (câu thơ đôi), Mahabharata có độ dài gấp 10 lần trường ca Iliad và Odyssey của phương Tây, và đòi hỏi người đọc phải có hiểu biết nhất định về lịch sử, địa lý, tôn giáo, tín ngưỡng, văn hoá... để có thể đọc hiểu tác phẩm vĩ đại này. Ngày nay, nếu không đầu tư thời gian nghiên cứu thì để hiểu trọn vẹn Mahabharata là một việc tương đối khó khăn, ngay cả với một người người Ấn Độ.

Với "Mahabharata bằng hình - Thiên sử thi vĩ đại nhất của Ấn Độ", DK đem đến cho người đọc một chỉ dẫn tối ưu để đọc hiểu Mahabharata, bằng cách cung cấp các kiến thức căn bản về địa lý, niên biểu lịch sử, chuẩn mực xã hội, nghi lễ, các tín ngưỡng và việc thực hành tín ngưỡng, giới thiệu vị trí của Mahabharata trong hệ thống kinh điển Ấn Độ giáo. Và trên hết là những trang truyện với minh hoạ lộng lẫy. Toàn bộ 18 parva (quyển) của Mahabharata được kể lại với minh hoạ cực kỳ đẹp từ các bản thảo chép tay, cả tranh vẽ lẫn in khắc, đôi khi từ những địa danh không ngờ tới ở bên ngoài Ấn Độ.

Đây không chỉ là một cuốn sách hấp dẫn, mà còn là một bữa tiệc về mặt thị giác.