Luật Nhà Ở Năm 2023 (Song ngữ Việt – Anh) Quốc hội

Luật Nhà ở năm 2023 là cơ sở pháp lý quan trọng, tạo điều kiện thuận lợi cho người dân và tổ chức tham gia lĩnh vực nhà ở, đặc biệt là phát triển nhà ở xã hội, góp phần bảo đảm an sinh xã hội.

Nhằm sớm đưa Luật vào thực tiễn, ngày 29/6/2024, Quốc hội khóa XV đã thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Nhà ở, Luật Đất đai, Luật Kinh doanh bất động sản và Luật Các tổ chức tín dụng. Theo đó, Luật Nhà ở năm 2023 có hiệu lực từ ngày 01/8/2024.

Đáp ứng nhu cầu tìm hiểu của bạn đọc, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật phối hợp với Tạp chí “Vietnam Law & Legal Forum” xuất bản cuốn sách Luật Nhà ở năm 2023 (Song ngữ Việt – Anh). Bản tiếng Anh chỉ mang tính tham khảo.

Passed by the 15th National Assembly at its 6th session on November 27, 2023, the 2023 Housing Law consists of 13 chapters and 198 articles regulating key issues in the housing sector, including ownership, development strategies, social housing policies, housing finance, transactions, and dispute resolution.

This Law serves as an important legal foundation, creating favorable conditions for individuals and organizations to participate in housing development, particularly social housing, contributing to social security.

To bring the Law into effect, on June 29, 2024, the National Assembly passed amendments to related laws, with the 2023 Housing Law officially effective from August 1, 2024.

To meet public demand for legal reference, the National Political Publishing House and Vietnam Law & Legal Forum (Vietnam News Agency) have published this bilingual edition. The English translation is for reference only.